معادلة الشهادات
للتسجيل في الجامعات التركية يجب تقديم بعض المستندات من بينها وثيقة معادلة شهادة الثانوية العامة، والمعروفة في اللغة التركية باسم (Denklik). هذه الوثيقة مهمة يثبت الطالب من خلالها أنَّ شهادة الثانوية العامة التي حصل عليها في بلاده تعادل الشهادات التركية، و للحصول على هذه الشهادة هناك طريقتين:
طريقة معادلة الشهادة الثانوية:
- من خلال القنصلية أو السفارة التركية في البلد الذي تعيش فيه
- من خلال مديرية التربية والتعليم التركية في إسطنبول أو المدن التركية الاخرى
الاوراق المطلوبة:
- الشهادة الثانوية الأصلية مصدقة من وزارة الخارجية للبلد المتخرج منه و مترجمة للغة التركية ومصدقة من كاتب العدل "النوتر"
- كشف العلامات الأصلي مصدق من خارجية البلد المتخرج منه و مترجم للغة التركية ومصدق من كاتل العدل "النوتر"
- جواز السفر ساري الصلاحية ونسخة مصورة عنه
- تأشيرة الدخول الى تركيا الخاصة بك و نسخة مصورة عنها، او الإقامة التركية إن وجدت
- رسالة القبول الجامعي التى حصلت عليها من الجامعة التركية التي اخترتها
- نموذج طلب معادلة الثانوية العامة ويمكن الحصول عليه من مديرية التربية التركية
بالاضافة الى وجوب تعديل الشهادة الجامعية مما يخول حامليها العمل ضمن الاراضي التركية بصورة قانونية .. ايضا لاستكمال الدراسات العليا لخريجين الجامعات الطبية:
معادلة الشهادة الجامعية:
من خلال تعديل الشهادة الجامعية في تركيا للأجانب يتم الاعتراف بالشهادة الجامعية لكافة مراحل التعليم (بكالوريوس, ماجستير, دكتوراه)، حيث إن هذه المعادلة تخول صاحبها للعمل باختصاصه.
الاوراق المطلوبة:
- صورة جواز السفر
- استمارة التسجيل، ويتم كتابتها بشكل يدوي و إرفاقها مع باقي الأوراق
- صورة عن الشهادة الثانوية المعدّلة
- شهادة التخرج الأصلية، وترجمتها وتعديلها من كاتب العدل (النوتر).
- مصدقة التخرج الأصلية، وترجمتها وتعديلها من كاتب العدل (النوتر)
- نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
- صورة إضافية عن جميع الوثائق.
معادلة البكالوريوس والماجستير في مجال الطب:
يلزم على من يريد العمل في مجال الطب كطبيب ممارس أو طبيب عام التقديم إلى مقر التعليم العالي أو عن طريقموقع الهيئة الالكتروني www.yok.gov.tr
وبعد التقديم سيخضع البعض لامتحان والبعض ستعدل شهادته بدون امتحان، وذلك تبعاً لمصدر الشهادة. مع العلم أن دولنا العربية هي من الدول التي تحتاج امتحاناً،
وهناك بعض الشهادات التي مصدرها دول مثلألمانيا والولايات المتحدة وغيرها معفية من الامتحانات والتعديل وتقبل شهادتها مباشرة. وأما من كان متخصصاً ويريد العمل كطبيب مختص في تركيا، يتقدم بطلب لتعديل شهادته إلى وزارة الصحة، ووزارة الصحة بدورها ستحوله لأحد المستشفيات الجامعية أو الحكومية ليمتحنوه في تخصصه، وباجتيازه للامتحان تكون شهادته قد قُبلت في تركيا. (TUS) هو اسم امتحان التخصص المركزي الذي سيخضع له الأطباء العامون في تركيا، وهو امتحان صعب نوعاً ما تكون اسئلته باللغة التركية، وينظم مرتين في العام، شهر 4/نيسان/ابريل وشهر 9/ أيلول/سبتمبر.وبعد اجتياز هذا الامتحان والتمكن من اللغة التركية سيتمكن الطبيب من البحث عن مستشفى للتعاقد معها.
للاسف مهنة طب الأسنان والصيدلة من المهن الممنوعة مزاولتها للأجنبي في الجمهورية التركية
ولكن يحتاج الطالب الذي في إكمال الماجستير أو الدكتوراه غالبا لمعادلة هاتين الشهادتين عن طريق(موقع الهيئة الالكتروني – YÖK)
يتم تسليم الأوراق باليد على العنوان التالي
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA
عنوان تسليم الأوراق بالبريد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA
